“寥落共含情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄韋秀才》

荊臺蘭渚客，寥落共含情。
空館相思夜，孤燈照雨聲。

中文譯文：

給韋秀才寄語

你身在荊臺蘭渚遠在他鄉，
孤獨而又思念共同充溢心間。
夜晚，空蕩的館舍里，
獨自的燈光照亮雨聲。

詩意和賞析：

這首詩通過描述一個身在荒涼荊臺蘭渚的客人向韋秀才寄送情思。詩人以孤獨和思念為主題，表現出作為客人的孤獨和渴望。在夜晚，空蕩的館舍里，一盞孤燈照亮著雨的聲音，表現出詩人內心的寂寥和思念之情。

詩人充分利用了意象的對比和音韻的呼應，使詩歌更加充滿了情感和感染力。荊臺蘭渚和共含情對比出孤獨和思念的強烈，空館相思夜和孤燈照雨聲則通過音韻的呼應，更加突出了詩人內心的孤獨和渴望。整首詩意味深長，通透并傳達了作者的情感。

jì wéi xiù cái
寄韋秀才

jīng tái lán zhǔ kè, liáo luò gòng hán qíng.
荊臺蘭渚客，寥落共含情。
kōng guǎn xiāng sī yè, gū dēng zhào yǔ shēng.
空館相思夜，孤燈照雨聲。