“驚起沙灘水鴨兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣魚》是唐代李群玉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人正在青竿上釣魚的情景。

詩詞的中文譯文大致如下：
七尺長的青色漁竿，一丈長的細魚線，
在菰蒲葉中追逐著風。
拋出幾次香餌，
嚇起了沙灘上的水鴨。

這首詩詞通過具體的描寫表達了作者釣魚的景象和心情。詩中的青竿象征著寂寞的人生，在寂靜的環境中等待、思索和尋求。菰蒲葉和風表示時間的流逝和變動，拋出的香餌和驚起的水鴨則反映了憂心忡忡的心情。

詩詞的賞析在于它運用了簡練的語言和生動的描寫，通過細膩的觀察和感受，展現了自然界的美和人生的哀愁。通過釣魚的過程，詩人展示了寂寞和思考的意境，同時也傳達了對世事無常和人生百態的思考。整首詩詞悲情中透露著詩人對人生的困惑和無奈，以及對命運的思考。

diào yú
釣魚

qī chǐ qīng gān yī zhàng sī, gū pú yè lǐ zhú fēng chuī.
七尺青竿一丈絲，菰蒲葉里逐風吹。
jǐ huí jǔ shǒu pāo fāng ěr, jīng qǐ shā tān shuǐ yā ér.
幾回舉手拋芳餌，驚起沙灘水鴨兒。