“誰家少女字千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈妓人

誰家少女字千金，
省向人間逐處尋。
今日分明花里見，
一雙紅臉動春心。

中文譯文：
你不知道哪個家庭的少女，出生名門貴族，
卻在塵世間四處追尋。
今天我明明白白地在花叢中看到了你，
那一雙紅臉勾動起春心。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位出身高貴的少女從家庭出來，來到人間尋找自己的歸宿。詩中用字千金來形容少女的出身，說明她的家庭背景非常顯赫。她在人間四處追尋，可能是在尋找她所鐘情的人或是追求自己的夢想和目標。在春天的花叢中，作者清晰地看到了她，她的紅臉勾動起了作者的春心，表達了作者對她的喜愛和愛慕之情。

整首詩簡短而意境深遠，以少女尋找自己的歸宿為題材，透露出對愛情和追求幸福的渴望之情。作者通過描寫少女的出身和外貌，突顯了她的高貴和美麗。而在花叢中見到少女的一瞬間，使得作者內心的情感激蕩起來。整首詩將美麗的少女與春天的花朵相聯，表達出作者愛慕之情和對美好事物的向往。同時，也暗示著愛情和歡樂相融合，讓人感受到了春天的溫暖和活力。

zèng jì rén
贈妓人

shuí jiā shào nǚ zì qiān jīn, shěng xiàng rén jiān zhú chù xún.
誰家少女字千金，省向人間逐處尋。
jīn rì fēn míng huā lǐ jiàn, yī shuāng hóng liǎn dòng chūn xīn.
今日分明花里見，一雙紅臉動春心。