“尚有紅英千樹繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山榴》

洞中春氣蒙籠暄，
尚有紅英千樹繁。
可憐夾水錦步障，
羞數石家金谷園。

中文譯文：
山洞里春天的空氣被籠罩著溫暖，
還有千樹繁盛的紅榴花。
可憐的是那夾在水中的錦步障，
與石家的金谷園相比而羞愧。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪山洞中的春天景色，展示了春天的蓬勃生機和美麗景色。詩人寫道，山洞里的春氣籠罩著一片溫暖的氛圍，讓人感到宜人。洞中的紅榴花盛開，樹木茂盛，給人一種繁榮的感覺。然而，詩中也出現了一些令人可憐和羞愧的事物。夾在水中的錦步障顯得相形見絀，與石家的金谷園相比，顯得不夠美麗和精致。

整首詩描繪了春天的景象，以及不同景物之間的對比。詩人通過對比，表達了對美麗事物的向往和對不足之處的抱憾。這首詩以簡潔精煉的語言，展示出山洞春天的美麗和詩人的思考，給人一種清新的感受。

shān liú
山榴

dòng zhōng chūn qì méng lóng xuān, shàng yǒu hóng yīng qiān shù fán.
洞中春氣蒙籠暄，尚有紅英千樹繁。
kě lián jiā shuǐ jǐn bù zhàng, xiū shù shí jiā jīn gǔ yuán.
可憐夾水錦步障，羞數石家金谷園。