“早晚和鳴入錦衾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

魏十四，春蕊征衣仍，早得下琴弦，雙幅鄔金縷，多綴通玄篆。

夜來燈火院，十里風花里，幾回路已短，依舊聽琴去。

思母近重陽，相離正翌日，盡盡春江芳，壯志憶風馳。

黃蘆席殘暑，楚帆泛遠山，江上寄干戈，帆影惹寒殘。

青絲旗繞城，紅鈴聲近臺，細雨歌舊事，馮唐行武陵。

自言嗟幾許，兩遠望六合，遙憐兄弟情，不減斷腸客。

青樓歌舞散，白日麻衣薄，羅綺車書遠，夜入秋山北。

途中戀菊發，指隔巫山葉，寄語知音信，聽平人道山。

一曲如貞石，疑聞圣人琴，惆悵千里苦，秋風勸一屠。

中文譯文：
魏十四，嬌媚嫣然, 回首，浪漫漸生。感情縈繞心弦，你調音為東家子，早晚會和鳴入我的懷抱。

夜幕降臨，燈火輝煌的院落，十里風花之地，多次往返，路途已變短，依然聆聽琴音。

思念親人越發濃重，重陽相聚，與離別當天，盡情享受春江的芳菲，回想起自己曾壯志滿載地疾馳飛馳。

黃蘆席上的殘暑，楚帆漂浮在遠山上，江上帆影漂移，引起寒殘的思緒。

青絲旗繞城，紅鈴聲近側，細雨中傳唱舊時的故事，回憶起馮唐在武陵的經歷。

自言嘆息幾多苦楚，離別漫長，目送六合。遠隔重重山岳的兄弟之情，絲毫未減損離情客的情感。

青樓中的歌舞散去，陽光在麻衣上顯得薄薄的。流動的羅紗車與信件遠去，夜色籠罩秋山北。

途中，揚菊花的愛戀滋長，指尖分隔巫山葉。寄語知音的信函，傾聽平凡人紛擾的山的言語。

一曲如貞石般，仿佛聽到了圣人彈奏的琴聲，惆悵千里之苦，秋風勸告宰殺者一次。


詩意與賞析：本詩以魏十四為對象，表達了作者對好友魏十四的深情厚誼。詩中以描繪魏十四調琴為開端，敘述了在琴聲的陪伴下，作者依舊思念魏十四的情景。詩的情感在變幻中不斷擴散，表達了離愁別緒、懷念故鄉、友情深厚以及勸誡忍耐的主題。通過描繪江湖風景，表現了作者的感慨和對離別的傷感。整首詩以琴音為線索，以風景為背景，以離別的情感為主線，展示了李群玉優美的詩性和細膩的情感描寫。

xì zèng wèi shí sì
戲贈魏十四

lán pǔ qiū lái yān yǔ shēn, jǐ duō qíng sī zài qín xīn.
蘭浦秋來煙雨深，幾多情思在琴心。
zhī jūn diào dé dōng jiā zǐ, zǎo wǎn hé míng rù jǐn qīn.
知君調得東家子，早晚和鳴入錦衾。