“一雙幽色出凡塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書院二小松》是唐代李群玉所作的一首詩。該詩主要通過描繪一株幽色的松樹，表達了靜謐的讀書環境對讀書人的影響。

詩中的一雙幽色指的是這株松樹的翠綠色。數粒秋煙二尺鱗則是指松樹上的松葉，形容得細膩且秋意盎然。靜窗指的是書齋或書房，表示作為讀書人的自己，在這樣的環境中傾聽到了細膩的音樂。

詩意上，通過描繪讀書人所處的環境，表達了讀書時的寧靜與深思熟慮。松樹是高潔、堅韌的象征，與讀書人的品質相呼應。讀書人與松樹共處，彼此相互陪伴，共同享受讀書的樂趣。

從賞析角度來看，詩中使用了比喻和擬人的手法，將松樹比作一雙幽色的眼睛，將松葉比作秋煙和鱗也增加了對松樹的細致描繪。整首詩以松樹與讀書人的關系為線索，展示了讀書人在幽靜的環境中靜心閱讀的情景，給人以寧靜、安靜的感覺。

總之，《書院二小松》通過描繪一株松樹，表達了讀書環境對讀書人心境和氛圍的影響。詩意清新，用詞細膩，通過敘述細節的描寫給人留下了深刻的印象。

shū yuàn èr xiǎo sōng
書院二小松

yī shuāng yōu sè chū fán chén, shù lì qiū yān èr chǐ lín.
一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。
cóng cǐ jìng chuāng wén xì yùn, qín shēng zhǎng bàn dú shū rén.
從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。