“綠樹含煙倚朱閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉宴》中文譯文：
金色的波浪西傾擠占了銀河的空間，
綠樹上透著輕煙倚在朱閣之間。
清晨的光華隱約還能聽到笙調，
一盞殘燈透過華麗的帷幕照著一點微光。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一幅清晨的景象為主題，通過對自然景色和宴會場景的描繪，表達了作者清晨時的感受。

詩的開頭用金色的波浪西傾擠占了銀河的空間的形象描繪了日出時太陽的光芒奪取了夜晚的星光。綠樹上透著輕煙倚在朱閣之間則展現了清晨的空氣中彌漫著一種輕盈的氛圍。

在宴會場景的描繪中，詩句“曉華朧聞調笙，一點殘燈隔羅幕”表達了朝宴剛剛結束時的景象。清晨的光輝透過華麗的帷幕，穿越煙霧，悠揚的笙聲仍然回蕩在空氣中。殘余的燈光微弱而又孤寂地照亮了一點點微光。

整首詩以景物描寫為主，通過感官的細膩描述使讀者能夠身臨其境地感受到清晨的美麗與寧靜。同時，詩人通過對細節的捕捉，傳達了自然與人文的和諧共生，以及人與宇宙的融合之美。

xiǎo yàn
曉宴

jīn bō xī qīng yín hàn luò, lǜ shù hán yān yǐ zhū gé.
金波西傾銀漢落，綠樹含煙倚朱閣。
xiǎo huá lóng xz wén diào shēng, yì diǎn cán dēng gé luó mù.
曉華朧xz聞調笙，一點殘燈隔羅幕。