“骰子巡拋裹手拈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

骰子巡拋裹手拈，無因得見玉纖纖。
但知謔道金釵落，圖向人前露指尖。

譯文：
投擲骰子循環，捧著手像抓拿東西，
無法與美人相見的機會，白白錯過了玉人的纖纖玉指。
只知道開玩笑說金釵掉了，
心里盤算著要在人前展示那指尖的美。

詩意和賞析：
這首詩詞據傳是李群玉與張祜、杜牧三人聯句創作的。其中，李群玉寫了前兩句，張祜寫了第三句，杜牧寫了最后一句。

整首詩以描寫骰子游戲為背景，以此表達了對于美人欲遇不遇的遺憾之情。詩中用骰子巡拋的動作，暗喻作者與美人之間沒有相遇的機緣。他希望能有機會看見美人的玉指，但無奈機會未及。雖然無法真正見到美人，但他心里明白自己打趣說掉了金釵，其實是表達一種渴望在人前展示美人的態度。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了對于美人的遺憾和渴望，以及作者在場景外扮演的的角色。整首詩情感真摯，意境清晰，層次分明，給人以一種纖細、細膩的美感。

xì zèng jī rén yī zuò zhāng hù yǔ dù mù lián jù shī
戲贈姬人（一作張祜與杜牧聯句詩）

tóu zǐ xún pāo guǒ shǒu niān, wú yīn dé jiàn yù xiān xiān.
骰子巡拋裹手拈，無因得見玉纖纖。
dàn zhī xuè dào jīn chāi luò, tú xiàng rén qián lù zhǐ jiān.
但知謔道金釵落，圖向人前露指尖。