“低身猶傍鷓鴣飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大庾山嶺別友人》是唐代李群玉的一首詩。該詩的中文譯文如下：

筼筜無子鴛雛饑，毛彩凋摧不得歸。
誰念火云千嶂里，低身猶傍鷓鴣飛。

詩中描繪了大庾嶺山區中的凄涼景象。詩人用線裝飾盛子熱帶草鳥兒的毛色凋落得無影無蹤，不得重返巢穴，表現了周圍環境惡劣，鳥兒生存困境的形象。詩人感嘆無人關注懸殊火云千嶂中的這些景象，令人沮喪。

整首詩以“鴛雛饑”為開端，點明了大庾嶺山區的荒涼和困境，然后轉向詩人呼喚關注和思考，表達了對荒涼景象的思念和感嘆。

這首詩通過荒涼景象的描繪，表達了作者內心的孤獨和無助之情。與此同時，詩人也批評了周圍人們對這片荒涼地區的漠視和忽略。

整首詩意深沉，情感真摯，通過它，讀者可以感受到作者對荒涼景象的關注和思考。詩歌以鳥兒的形象來表達作者內心的感受，通過這個形象，詩人抒發了自己的情感，并對周圍環境和社會現實提出了思考。這首詩以簡練的語言、深刻的意境，傳達了詩人內心的感受和對社會現象的觸動，具有鮮明的時代特色和個人情感。

dà yǔ shān lǐng bié yǒu rén
大庾山嶺別友人

yún dāng wú zi yuān chú jī, máo cǎi diāo cuī bù dé guī.
筼筜無子鴛雛饑，毛彩凋摧不得歸。
shuí niàn huǒ yún qiān zhàng lǐ, dī shēn yóu bàng zhè gū fēi.
誰念火云千嶂里，低身猶傍鷓鴣飛。