“手種一株松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題岸上人郡內閑居》是唐代賈島寫的一首詩詞，詩意深遠、意境優美。

詩中描述了岸上人的閑居，表現出了作者追求內心的寧靜和尋找內心歸宿的力量。

詩的開頭兩句“靜向方寸求，不居山嶂幽”，意味著作者傾向于在內心追求寧靜的境地，不愿意居住在荒僻偏遠的山嶂。

下一句“池開菡萏香，門閉莓苔秋”，通過描繪具體的景物，繼續表現出作者追求寧靜的心境。池塘中盛開著菡萏花，散發著芬芳的香氣；門上覆蓋著滿是莓苔的秋天。

接著，“金玉重四句，秕糠輕九流”這一句，表達了作者對于物質財富的淡漠態度。金玉是指貴重的物品，四句則代表很少的幾樣。而秕糠則指的是粗糧渣滓，九流則代表眾多的東西。通過對比，作者表達了自己對于物質財富的淡薄態度。

接下來的兩句“爐煙上喬木，鐘磬下危樓”，通過描繪插入動態與靜態的景物，強調自然界和人造景物的整合。爐煙上升如同高聳的喬木，鐘磬懸掛在險峻的樓臺下方。

最后，作者寫道“手種一株松，貞心與師儔”，是表達了作者對于永恒之事的追求。種植一株松樹，象征著作者的貞潔之心。與師儔一起，表示著與志同道合的朋友共同追求境界的意愿。

總的來說，這首詩詞通過對具體景物的描寫，表達了作者追求內心寧靜和追求真我境界的主題。同時，通過對物質財富的淡漠態度和對于永恒之事的追求，傳遞了一種崇高精神和思想境界。

tí àn shàng rén jùn nèi xián jū
題岸上人郡內閑居

jìng xiàng fāng cùn qiú, bù jū shān zhàng yōu.
靜向方寸求，不居山嶂幽。
chí kāi hàn dàn xiāng, mén bì méi tái qiū.
池開菡萏香，門閉莓苔秋。
jīn yù zhòng sì jù, bǐ kāng qīng jiǔ liú.
金玉重四句，秕糠輕九流。
lú yān shàng qiáo mù, zhōng qìng xià wēi lóu.
爐煙上喬木，鐘磬下危樓。
shǒu zhǒng yī zhū sōng, zhēn xīn yǔ shī chóu.
手種一株松，貞心與師儔。