“下嵩山兮多所思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《下山歌》
下嵩山呀，心思紛繁。
帶著佳人，步履緩慢。
松林間的明月如此輝煌，
君再游呀，又將何時？

這首詩詞是唐代詩人宋之問寫的一首詠史抒懷的作品。詩人以下嵩山為背景，表達了自己離別嵩山時的思念之情。

詩詞描繪了詩人下嵩山的情景，表達了他心中的憂思。詩人牽著自己的佳人慢慢行走，景色如畫，寓意著他們之間的心意緩慢轉動。松林間明亮的月光將整個場景照亮，月色如此明亮輝煌，暗指著令人向往的美好。然而，詩人深感時光飛逝，思念往事，憂愁重重，對未來與佳人再次共游的愿望亦不得而實現。整首詩以簡短的語言表達了詩人幽懷之情，情感質樸自然，深深觸動人心。

這首詩詞通過描繪山水景色，抒發了詩人對已逝時光與美好事物的思念。他深情回憶過去美好時光，對未來充滿期待和希冀，同時也透露出對時光流轉和離別的憂傷之情。整首詩充滿了哀怨之情，憑借簡潔的表達方式達到了情感的深入，給人留下深刻的印象。

xià shān gē
下山歌

xià sōng shān xī duō suǒ sī, xié jiā rén xī bù chí chí.
下嵩山兮多所思，攜佳人兮步遲遲。
sōng jiān míng yuè zhǎng rú cǐ, jūn zài yóu xī fù hé shí.
松間明月長如此，君再游兮復何時。