“碣石泬寥東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為：《晚晴看見終南諸峰》，秦山有很多峰巒，連綿不絕。半個旬期的雨藏匿在其中，而今天終于晴朗了。圓月要升上天空，高空的鴻雁欲叫。故鄉的山巒卻思念不到，往東看去只有碣石懸崖。

詩意：這首詩描繪了詩人秋夜時窗前欣賞終南山美景的情景。詩人用簡潔的語言表達了山川的壯麗，描繪了秦山峻峭的山脈和雄偉的景色。詩中還表達了詩人對故鄉的懷念以及思念家鄉山水的心情。

賞析：詩人以簡潔而生動的筆法，展現了秋夜的終南山景色。詩人使用了形象生動的詞語，如"秦分積多峰"、"連巴勢不窮"、"圓魄將升兔"、"高空欲叫鴻"等，使得讀者可以直觀地感受到秦山的壯麗景色。通過對終南山的描寫，詩人表達了自己對家鄉的思念之情。整首詩構思巧妙，字字珠璣，展現了詩人對自然景色的熱愛和對家鄉的眷戀之情。

wǎn qíng jiàn zhōng nán zhū fēng
晚晴見終南諸峰

qín fēn jī duō fēng, lián bā shì bù qióng.
秦分積多峰，連巴勢不窮。
bàn xún cáng yǔ lǐ, cǐ rì dào chuāng zhōng.
半旬藏雨里，此日到窗中。
yuán pò jiāng shēng tù, gāo kōng yù jiào hóng.
圓魄將升兔，高空欲叫鴻。
gù shān sī bú jiàn, jié shí jué liáo dōng.
故山思不見，碣石泬寥東。