“新秋過雨山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿慈恩寺郁公房》是唐代詩人賈島的作品，描寫了詩人因病而寄宿在慈恩寺郁公房的生活情景。

詩詞中寫道，詩人因病來到慈恩寺，自行打掃了一張閑床。夜晚，月光映照著江水，房間中的磬聲回蕩在耳邊。新秋時節，雨過后的山中充滿了清新的氣息。竹子的陰影在月光下搖曳，湖中的荷葉散發出禪意。詩人獨自寄居于山間佛寺，內心沉浸在思索的意境中，對自然的景觀和禪悟的心境充滿了向往。

這首詩以淡雅、含蓄的筆觸展示了景色與思想的融合。詩人通過自然景色的描繪，表達了對安逸、靜謐生活的向往，同時也表現了對佛教禪宗的興趣和欣賞。整首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅幽靜而禪意盎然的景象，展示了作者對心靈與自然的交融，以及對修身養性的追求。

譯文：
病身來寄宿，自掃一床閑。
因病而來寄宿，自己打掃了一張空床。
反照臨江磬，新秋過雨山。
月光映照在江水上，磬聲回蕩在夜空中，新秋時節雨后的山脈。
竹陰移冷月，荷氣帶禪關。
竹子的陰影在月冷的月光下搖動，湖中的荷葉傳遞著禪宗的氣息。
獨住天臺意，方從內請還。
獨自寄居于山間佛寺的心境，只有從內心請回。

詩意：
這首詩描繪了賈島病身寄宿在慈恩寺郁公房的景象。詩人通過清新的自然描寫和內心的思緒，表達了對幽靜、自我反省的向往。在雜亂與喧囂的塵世中，賈島通過在寂靜的山林中的生活，追求內心的寧靜與清凈，寄托了對禪宗精神和修身養性的追求。

賞析：
《宿慈恩寺郁公房》以簡潔、含蓄的語言，通過細致的自然描寫展示了禪宗的境界和人與自然的和諧關系。在賈島的筆下，寂靜的山坡、清新的空氣、月光下的竹影，無一不展現了禪意和寧靜。詩人深深地感受到，內心的寧靜與自然景色的美是相輔相成的，同時也傳達了對精神追尋的渴望與追求。這首詩表達了對寧靜、追求內心凈土的向往，秉持“禪幢不動山風動，人在顛倒世界真”的修身佛心。

sù cí ēn sì yù gōng fáng
宿慈恩寺郁公房

bìng shēn lái jì sù, zì sǎo yī chuáng xián.
病身來寄宿，自掃一床閑。
fǎn zhào lín jiāng qìng, xīn qiū guò yǔ shān.
反照臨江磬，新秋過雨山。
zhú yīn yí lěng yuè, hé qì dài chán guān.
竹陰移冷月，荷氣帶禪關。
dú zhù tiān tāi yì, fāng cóng nèi qǐng hái.
獨住天臺意，方從內請還。