“一心分作兩般悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一心分作兩般悲”全詩
正遇友人來告別，一心分作兩般悲。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《聞蟬感懷》賈島 翻譯、賞析和詩意
《聞蟬感懷》是唐代賈島創作的一首詩詞。該詩表達了作者在聞到蟬鳴時的感慨和思考。
詩詞中文譯文：
新蟬忽發最高枝，
不覺立聽無限時。
正遇友人來告別，
一心分作兩般悲。
詩意及賞析：
這首詩詞以聞到蟬鳴為切入點，表達了作者內心的感懷。詩詞第一句“新蟬忽發最高枝”，描寫了蟬自枝上發起高亢的聲音，給人一種拔笛敲簫的感覺。第二句“不覺立聽無限時”，表達了作者被蟬鳴所吸引，仿佛停滯于一段無限時間中。
在這種情況下，正好遇到友人來告別。第三句“正遇友人來告別”，突然轉換了詩的主題，把詩的內容由蟬轉為友人的離別。友人的離別使作者心生悲傷，憂思交集，分為兩種悲傷。最后一句“一心分作兩般悲”，點明作者的心境。
整首詩以聞蟬為線索，表現了作者在聞到蟬鳴時的感懷和思考。通過蟬聲與友人離去的對比，給人以思索和排比的效果，表達了作者對友人離別的痛感和內心的掙扎。這首詩詞雖然字數不多，但通過有限的語言抒發了賈島對友人離別的真摯情感，給人以耐人尋味的感覺。
“一心分作兩般悲”全詩拼音讀音對照參考
wén chán gǎn huái
聞蟬感懷
xīn chán hū fā zuì gāo zhī, bù jué lì tīng wú xiàn shí.
新蟬忽發最高枝，不覺立聽無限時。
zhèng yù yǒu rén lái gào bié, yī xīn fēn zuò liǎng bān bēi.
正遇友人來告別，一心分作兩般悲。
“一心分作兩般悲”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。