“月映渡頭零落云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
晚上從池岸上溪，聽到深夜里急促的石泉聲。木蘭船載著山人，月光映照在渡口，零落的云彩漂浮。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的夜晚，作者賈島與山人一同乘坐木蘭船在南溪上漂流。他們在溪邊的池岸度過了一段美好的時光，觀賞了夜晚的景色。清脆的石泉聲傳入他們的耳中，月光照在渡口，映照出零落的云彩。這首詩以簡潔的文字描繪了自然的美景，傳達了作者對大自然的贊美和對友情的珍視之情。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了一個秋夜的美景。作者通過"晚上從池岸上溪"來描繪出一個夜晚的情景，暗示了時間的已經很晚。"木蘭船共山人上"表達了作者與一位山人的相伴之意。"月映渡頭零落云"則畫面強烈而美麗地展現出了夜晚的寧靜與幽遠之感。整首詩節奏流暢，用詞簡練，字字珠璣。通過對自然景物的描寫，展現了作者對大自然的贊美之情和對友情的珍視。這首詩充滿了詩意和美感，給人一種寧靜、美麗的感覺。

hé hán lì bù fàn nán xī
和韓吏部泛南溪

xī lǐ wǎn cóng chí àn chū, shí quán qiū jí yè shēn wén.
溪里晚從池岸出，石泉秋急夜深聞。
mù lán chuán gòng shān rén shàng, yuè yìng dù tóu líng luò yún.
木蘭船共山人上，月映渡頭零落云。