“不緣馬死西州去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日寄高洗馬

三十年來長在客，兩三行淚忽然垂。
白衣蒼鬢經過懶，赤日朱門偃息遲。
花發應耽新熟酒，草顛還寫早朝詩。
不緣馬死西州去，畫角堪聽是曉吹。

譯文：
夏日寄給高洗馬

三十年來一直在他人家做客，
兩三行淚突然掉下。
身穿白衣，卻因懶散而留下蒼鬢，
炎炎夏日，紅門卻遲遲未關閉。
花開了就該享受新酒的美味，
翻倒的草仍將寫下早朝的詩。
不是因為馬死去了，不能去西州，
畫角的喇叭聲可聽作晨曦的吹響。

詩意：
這首詩表達了詩人對于歲月的感慨，描繪了夏日無疾而終的現象，以及對往事的回憶和思索。詩中描述了詩人在長時間流浪居住他人家中，經過多年之后，突然感受到了歲月的流逝和自己的無奈。盡管衰老遲滯，詩人仍然保持著對生活的熱愛和執著，用詩來記錄和表達自己的感受。最后兩句形象地表達了對往事的懷念，并比喻自己的心境。

賞析：
這首詩以簡潔、深情的語言，抒發了詩人在夏日的思索和感慨。詩人把生活的細節融入了詩中，使其更具生動感和情感共鳴。詩人用幾句字簡短而有力地傳達了對歲月流逝和人生無常的感慨，表達了對往事的思念和對美好的追求。用花開、酒熟、草顛等意象來表達歲月的流轉和生活的變遷，通過對畫角喇叭聲的描寫，讓讀者感受到時間的消逝，暗合著人生的無常和轉變。整首詩情感豐富，留下了深刻的印象。

xià rì jì gāo xiǎn mǎ
夏日寄高洗馬

sān shí nián lái zhǎng zài kè, liǎng sān xíng lèi hū rán chuí.
三十年來長在客，兩三行淚忽然垂。
bái yī cāng bìn jīng guò lǎn,
白衣蒼鬢經過懶，
chì rì zhū mén yǎn xī chí.
赤日朱門偃息遲。
huā fā yīng dān xīn shú jiǔ, cǎo diān hái xiě zǎo cháo shī.
花發應耽新熟酒，草顛還寫早朝詩。
bù yuán mǎ sǐ xī zhōu qù, huà jiǎo kān tīng shì xiǎo chuī.
不緣馬死西州去，畫角堪聽是曉吹。