“能傳上界春消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“能傳上界春消息”出自唐代賈島的《題戴勝》，
詩句共7個字，詩句拼音為：néng chuán shàng jiè chūn xiāo xī，詩句平仄：平平仄仄平平平。
“能傳上界春消息”全詩
《題戴勝》
星點花冠道士衣，紫陽宮女化身飛。
能傳上界春消息，若到蓬山莫放歸。
能傳上界春消息，若到蓬山莫放歸。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《題戴勝》賈島 翻譯、賞析和詩意
《題戴勝》是唐代賈島的作品。這首詩描寫了一個道士戴著花冠和衣著華麗的宮女化身成仙飛升上界傳達春天的消息，告訴人們春天即將來臨，而不應該讓它返回蓬山。
詩中的“星點花冠”是道士戴在頭上的冠花，美麗如星星點綴一樣。而“紫陽宮女”則是一個穿著華麗紫色衣服的宮女。
詩人說道士和宮女的行動代表了春天的到來。通過他們的傳達，春天的消息即刻傳遍上界，似乎春天已經在天上到來了。詩人接著告訴人們，如果春天已經到達蓬山，就不要讓它再返回，應該讓春天永遠留在人間。
整首詩詞透露著作者對春天的喜愛和渴望，以及對人們珍惜春光的呼吁。詩人運用了華麗的描寫和寓意暗示，使詩詞充滿了浪漫和超脫塵俗的意境。《題戴勝》反映了賈島渴望春天的情感，同時傳達了對春天的贊美和珍惜。
“能傳上界春消息”全詩拼音讀音對照參考
tí dài shèng
題戴勝
xīng diǎn huā guān dào shì yī, zǐ yáng gōng nǚ huà shēn fēi.
星點花冠道士衣，紫陽宮女化身飛。
néng chuán shàng jiè chūn xiāo xī, ruò dào péng shān mò fàng guī.
能傳上界春消息，若到蓬山莫放歸。
“能傳上界春消息”平仄韻腳
拼音：néng chuán shàng jiè chūn xiāo xī
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“能傳上界春消息”的相關詩句
“能傳上界春消息”的關聯詩句
網友評論
* “能傳上界春消息”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“能傳上界春消息”出自賈島的 《題戴勝》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。