“猶得日暮歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

晴風吹柳絮，新火起廚煙。
長江風送客，孤館雨留人。
古岸崩將盡，平沙長未休。
不如牛與羊，猶得日暮歸。

詩意
這首詩通過描繪自然景色和人物情感表達了對隱逸生活的向往和對繁忙世界的疲憊厭倦。詩人以柳絮、廚煙、長江風、孤館雨、古岸崩、平沙等形象描繪了大自然的變化，用以反映了人生的起伏和輾轉。最后一句詩中，牛與羊象征了寧靜和自由，表達了詩人對平凡生活的向往。

賞析
《句》這首短詩由四句組成，每句都可以獨立闡述，也可以結合起來理解。詩人賈島以簡潔的語言描繪了自然景色，通過這些景物，表達了對繁瑣世界的不滿和對自然隱逸生活的向往。

首句描述了晴風吹動柳絮和新火起炊煙的景象，傳遞出一種春天來臨和生活的重新開始之意。第二句則表達了船只行駛在長江上受到風的推送，同時也暗示了離別之情。第三句以古岸崩塌為背景，暗示著歲月無情地過去，平沙長時間未休息，表達了對無休止勞累生活的憎惡。最后一句通過對牛羊比擬，表達了對簡單自由生活的向往，借以詮釋平凡生活的幸福。

這首詩結構簡潔，用詞簡練而富有意象，意境深遠，感情真摯。賈島用簡單的幾句話描繪了自然景色和表達內心情感，展現了詩人對寧靜自由生活的向往，同時也反映出他對現實世界的厭倦和對紛繁塵世的頗為無奈。

jù
句

qíng fēng chuī liǔ xù, xīn huǒ qǐ chú yān.
晴風吹柳絮，新火起廚煙。
jiàn shì wén lèi jù.
（見《事文類聚》）。
cháng jiāng fēng sòng kè, gū guǎn yǔ liú rén.
長江風送客，孤館雨留人。
jiàn yáng shēng ān jí.
（見《楊升庵集》）。
gǔ àn bēng jiāng jǐn, píng shā zhǎng wèi xiū.
古岸崩將盡，平沙長未休。
jiàn yín chuāng zá lù.
（見《吟窗雜錄》）。
bù rú niú yǔ yáng, yóu dé rì mù guī.
不如牛與羊，猶得日暮歸。
jiàn jì shì.
（見《紀事》）。