“窗間半偈聞鐘后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窗間半偈聞鐘后”全詩
窗間半偈聞鐘后，松下殘棋送客回。
簾向玉峰藏夜雪，砌因藍水長秋苔。
白蓮社里如相問，為說游人是姓雷。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《寄清源寺僧》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《寄清源寺僧》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
石路無塵竹徑開，
昔年曾伴戴颙來。
窗間半偈聞鐘后，
松下殘棋送客回。
簾向玉峰藏夜雪，
砌因藍水長秋苔。
白蓮社里如相問，
為說游人是姓雷。
詩意：
這首詩詞描述了詩人溫庭筠寄給清源寺僧的信函。詩人用寫景的手法展示了清幽的石路、竹徑和松樹，意味著詩人對清源寺的喜愛和向往。詩人也回憶起了曾經與戴颙在這里相伴的往事，使整首詩充滿情感與回憶。詩人在清源寺的窗臺聽到佛法經文的回響和僧侶敲鐘的聲音，表達了對佛教的敬仰與推崇。最后，詩人以社交論壇的形式回應了社交上的問題，表達了自己對旅人雷氏的看法。
賞析：
這首詩以簡潔、明晰的語言將詩人的情感與思緒表達得淋漓盡致。詩人通過描述寺廟的自然風景和回憶的往事，巧妙地展示了自己對清源寺的向往和敬仰。整首詩節奏抑揚頓挫，給人以安詳、寧靜的感覺。詩人通過寺廟的景色和佛教的元素，表達了對寧靜、虔誠和內心平和的向往。同時，詩人還通過社交論壇的對話，點出了人際關系和社交圈子中的虛偽和表面現象。整首詩既具有詩人個人的情感抒發，又寓意深遠，啟發人心。
“窗間半偈聞鐘后”全詩拼音讀音對照參考
jì qīng yuán sì sēng
寄清源寺僧
shí lù wú chén zhú jìng kāi, xī nián céng bàn dài yóng lái.
石路無塵竹徑開，昔年曾伴戴颙來。
chuāng jiān bàn jì wén zhōng hòu,
窗間半偈聞鐘后，
sōng xià cán qí sòng kè huí.
松下殘棋送客回。
lián xiàng yù fēng cáng yè xuě, qì yīn lán shuǐ zhǎng qiū tái.
簾向玉峰藏夜雪，砌因藍水長秋苔。
bái lián shè lǐ rú xiāng wèn, wèi shuō yóu rén shì xìng léi.
白蓮社里如相問，為說游人是姓雷。
“窗間半偈聞鐘后”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。