“老無兒女累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《哭李群玉》是唐代文人段成式創作的作品。這首詩是為了紀念遼國公主李群玉而寫的。

詩的中文譯文為：

曾經談論黃陵的事，
如今陽光照白日。
年老無兒女相依，
誰又能哭到泉臺。

詩的主題是對李群玉的哀思和悼念。在詩中，段成式提到曾經與李群玉交談過黃陵的事情，這是指他們曾經有過一段往來交流。而如今李群玉已經去世，白日照耀，時光不停，對人們來說，生命的流逝是無法改變的。詩中還提到段成式年老無兒女的身份，表達出他孤單無依的心境。最后一句“誰哭到泉臺”則是對李群玉的哀悼之情，沒有人再能去哭泣李群玉逝去之地了。

這首詩通過寫人的命運的無常和生命的短暫，表達了作者對李群玉的懷念和悲痛之情。段成式以簡潔明快的語言，將對李群玉的思念與自身的感受結合在一起，以表達他對逝去的人的思念與感慨。整首詩情感真摯，抒發了作者對友人的深深思念和對生命的深刻反思。

從文學價值上看，這首詩樸素自然，語言簡練，情感真摯。作者通過描寫個人的遭遇和對逝去友人的懷念，表達了深沉的感情。同時，詩中使用了自然景物的比喻，通過黃陵和白日的對比，寄托了對時光流逝和生命短暫的思考。整體上，這首詩既反映了個體的感受和情感，又融入了對人生的思考，具有較高的藝術表現力。

kū lǐ qún yù
哭李群玉

céng huà huáng líng shì, jīn wèi bái rì cuī.
曾話黃陵事，今為白日催。
lǎo wú ér nǚ lèi, shuí kū dào quán tái.
老無兒女累，誰哭到泉臺。