“殘陽擇虱懶逢迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

呈輪上人

虎到前頭心不驚，
殘陽擇虱懶逢迎。
東林水石未勝此，
要假遠公方有名。

譯文：
向輪上人贈詩

虎到前頭心不驚，
殘陽擇虱懶逢迎。
東林水石未勝此，
要假遠公方有名。

詩意：
這首詩是唐代段成式贈詩給輪上人的作品。詩中通過描述輪上人的冷靜和淡泊，表達了對輪上人操守的贊賞和敬佩之情。作者以虎到前頭心不驚的形象來比喻輪上人的坦然自若，以殘陽擇虱懶逢迎的態度來贊美輪上人對世俗的冷漠和超脫。并通過“東林水石未勝此，要假遠公方有名”來表示只有像輪上人這樣的人才能真正享有聲名和地位。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對輪上人的敬佩之情。詩中用虎和殘陽擇虱的形象生動地描繪了輪上人的冷靜和淡泊，使詩意更加鮮明。其中“東林水石未勝此，要假遠公方有名”表達了作者對輪上人的稱贊和羨慕，也透露出作者自己對名利的追求和對得失的思考。整首詩既贊美了輪上人的品格，也反映了作者對社會現實的思考，給人以深入思考的啟示。

chéng lún shàng rén
呈輪上人

hǔ dào qián tou xīn bù jīng, cán yáng zé shī lǎn féng yíng.
虎到前頭心不驚，殘陽擇虱懶逢迎。
dōng lín shuǐ shí wèi shèng cǐ, yào jiǎ yuǎn gōng fāng yǒu míng.
東林水石未勝此，要假遠公方有名。