“挽枝閑嘯激蟬清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《猿》是段成式創作的一首詩，在這首詩中，詩人回憶起在晚秋的晴天中，他在書齋里思索事物之時所產生的感慨。他提到了自己撫摸挽枝并聽蟬鳴的片刻閑適，以及深夜中在巴峽山谷中沉思的時候所看到的巖壁的影子。他還描述了石窟前寒冷的瀨水聲。

這首詩詞的中文譯文是：
卻憶書齋值晚晴，挽枝閑嘯激蟬清。
影沈巴峽夜巖色，蹤絕石塘寒瀨聲。

這首詩詞通過描繪自然景象和內心感受，表達了詩人對大自然的贊美和思考。在這個安靜的夜晚，詩人回憶起自己在書齋中思考的時光，書齋中的寧靜與天空的晚霞形成了鮮明的對比。詩人在停下了書寫，撫摸著挽枝，聆聽蟬鳴，享受一刻閑適的時光。在深夜中，他望著巴峽山谷的巖壁，影子沉溺在黑暗之中，給他帶來了一種沉思和感慨。他在青石的塘岸上聽到激烈的瀨水聲，凝望著這一幕景象，感受到了大自然的力量和美。通過這些描寫，詩人表達了他對大自然的景象和聲音的熱愛，同時也展示了他對生活和人生的思考。

整首詩詞以清新的意境、細膩的描寫展現出了作者對大自然的敏感和對生活的思考，讓讀者在閱讀中能夠感受到詩人內心的情感和境界。這首詩詞通過簡潔而精確的表達，將作者的感受和思考融入到大自然中，從而引起讀者對生活中細枝末節的思考和品味。

yuán
猿

què yì shū zhāi zhí wǎn qíng, wǎn zhī xián xiào jī chán qīng.
卻憶書齋值晚晴，挽枝閑嘯激蟬清。
yǐng shěn bā xiá yè yán sè, zōng jué shí táng hán lài shēng.
影沈巴峽夜巖色，蹤絕石塘寒瀨聲。