“欲曙山光上木蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行夜泊》是唐代劉滄的一首詩，描繪了作者夜晚在江上停船的景色，表達了對故鄉和歸鄉思念之情。

白浪連空極渺漫，孤舟此夜泊中灘。
岳陽秋霽寺鐘遠，渡口月明漁火殘。
綠綺韻高湘女怨，青葭色映水禽寒。
鄉遙楚國生歸思，欲曙山光上木蘭。

譯文如下：
無邊的江水上涌起白浪，延伸到天際，看上去無邊無際。我的孤船停泊在中灘上。
岳陽的秋天天空很清晰，寺廟的鐘聲隱遠。渡口處的月亮明亮，漁火還殘留。
綠色的被子傳來了湘女的怨念，青葭的顏色映照著水面上的寒鳥。
因為離鄉背井，我思念歸程，希望天亮后上山去看木蘭花盛開。

這首詩通過描繪夜晚江上的景色，展現了作者對故鄉和歸鄉之情的思念之情。江水波濤洶涌，延伸到天際，使人感受到了壯闊和無邊的氣勢。孤船停泊在夜晚的中灘上，給人一種孤獨和迷茫的感覺。同時，作者描繪了岳陽秋天的清澈天空和寺廟鐘聲，渡口處明亮的月光和殘留的漁火，為整個夜晚增添了幾分幽靜和溫暖的氛圍。作者在詩中也表達了對鄉愁的思念之情，通過綠色被子傳來的湘女怨念和青葭映照的寒鳥，揭示了作者身在他鄉的孤寂和思念。最后，作者表明了對歸程的渴望，希望在天亮之前能上山看到木蘭花的美麗盛開。整首詩通過對景色的描繪，抒發了作者對鄉愁與思念的深切情感，表達了對故鄉的向往和歸鄉之志。

jiāng xíng yè pō
江行夜泊

bái làng lián kōng jí miǎo màn, gū zhōu cǐ yè pō zhōng tān.
白浪連空極渺漫，孤舟此夜泊中灘。
yuè yáng qiū jì sì zhōng yuǎn,
岳陽秋霽寺鐘遠，
dù kǒu yuè míng yú huǒ cán.
渡口月明漁火殘。
lǜ qǐ yùn gāo xiāng nǚ yuàn, qīng jiā sè yìng shuǐ qín hán.
綠綺韻高湘女怨，青葭色映水禽寒。
xiāng yáo chǔ guó shēng guī sī, yù shǔ shān guāng shàng mù lán.
鄉遙楚國生歸思，欲曙山光上木蘭。