“渭水故都秦二世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

咸陽懷古

經過此地無窮事，一望凄然感廢興。
渭水故都秦二世，咸原秋草漢諸陵。
天空絕塞聞邊雁，葉盡孤村見夜燈。
風景蒼蒼多少恨，寒山半出白云層。

詩詞的中文譯文：

經過此地無窮事，一望凄然感廢興。
渭水故都秦二世，咸原秋草漢諸陵。
天空絕塞聞邊雁，葉盡孤村見夜燈。
風景蒼蒼多少恨，寒山半出白云層。

詩意：

這首詩以咸陽為背景，描繪了一個繁華的古城如今已是凄涼廢墟的景象。作者在咸陽經過時，心生感慨，觸動了自己對過去輝煌的回憶和現實的落寞感。

賞析：

《咸陽懷古》這首詩是劉滄在唐代寫的一首懷古之作。詩人經過咸陽，看到了這個曾經盛極一時的帝王都城如今變成了廢墟，他感到凄然和廢興。作者在前兩句已經表達了自己的感觸，而接下來的幾句則是進一步描述了他眼中的咸陽景象：渭水流經渭城，咸陽是秦始皇第二任皇帝的都城，如今只剩下秋草和漢代的陵墓。詩中提到了天空中的雁聲，葉落孤村里的夜燈，更加強調了凄涼和寂寞的感覺。最后兩句以蒼茫的風景來表達作者的悲傷和無限的遺憾，寒山隱現在白云中，更添加了一層幽寂和落寞的意境。

劉滄通過描繪咸陽的廢墟和荒涼景象來表達他對過去盛極一時的輝煌的懷念，同時也反映了時光匆匆流逝、萬事如夢的哲理。整首詩以簡練明快的筆調，深情地抒發了作者的思古之情。這首詩具有濃郁的懷古情愫，語言簡練，意境深遠，給人以深思和感慨。

xián yáng huái gǔ
咸陽懷古

jīng guò cǐ dì wú qióng shì, yī wàng qī rán gǎn fèi xìng.
經過此地無窮事，一望凄然感廢興。
wèi shuǐ gù dū qín èr shì,
渭水故都秦二世，
xián yuán qiū cǎo hàn zhū líng.
咸原秋草漢諸陵。
tiān kōng jué sāi wén biān yàn, yè jǐn gū cūn jiàn yè dēng.
天空絕塞聞邊雁，葉盡孤村見夜燈。
fēng jǐng cāng cāng duō shǎo hèn, hán shān bàn chū bái yún céng.
風景蒼蒼多少恨，寒山半出白云層。