“蕭索風高洙泗上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭索風高洙泗上”全詩
蘿蔓幾凋荒隴樹，莓苔多處古宮墻。
三千弟子標青史，萬代先生號素王。
蕭索風高洙泗上，秋山明月夜蒼蒼。
分類：
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《經曲阜城》劉滄 翻譯、賞析和詩意
《經曲阜城》是唐代劉滄創作的一首詩詞，主要描繪了經過闕里時的景色和感慨。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
行經闕里自堪傷，
曾嘆東流逝水長。
蘿蔓幾凋荒隴樹，
莓苔多處古宮墻。
三千弟子標青史，
萬代先生號素王。
蕭索風高洙泗上，
秋山明月夜蒼蒼。
詩意：
《經曲阜城》描繪了作者經過闕里的景色以及對歷史的感慨。詩中通過描寫荒涼的景象，蕭索的風景和寂靜的夜晚，表達了對時間流逝、歷史變遷以及人生短暫的思考。作者以闕里作為一個象征，表達了對過去輝煌的古宮墻和隴樹凋零的惋惜之情，對古代先賢的景仰之情，以及對虛無飄渺、人生如夢的感慨之情。
賞析：
1. 詩人用簡練而精準的筆觸描繪了闕里的景象，字里行間透露著荒涼、寂寥、蕭索的氛圍，給人以滄桑之感。
2. “曾嘆東流逝水長”，表達了對時間流逝不可逆轉的感慨，傳遞了生命短暫、歲月無情的主題。
3. “三千弟子標青史，萬代先生號素王”，詩人對古代先賢的景仰之情溢于言表，將他們標榜為偉大的人物，賦予他們“號素王”的榮譽稱號。
4. “蕭索風高洙泗上，秋山明月夜蒼蒼”，通過對自然景色的描寫，進一步渲染了那種寂靜、凄涼的氛圍，給人一種虛無縹緲的感受。
總的來說，劉滄的《經曲阜城》通過對景色的描寫，傳達了對時間流逝、歷史變遷以及人生短暫的思考，抒發了對古代先賢的景仰之情，展現了一種虛無縹緲的情感。整首詩以簡練凄涼的語言，給讀者以深深的沉思和共鳴。
“蕭索風高洙泗上”全詩拼音讀音對照參考
jīng qū fù chéng
經曲阜城
xíng jīng quē lǐ zì kān shāng, céng tàn dōng liú shì shuǐ zhǎng.
行經闕里自堪傷，曾嘆東流逝水長。
luó màn jǐ diāo huāng lǒng shù,
蘿蔓幾凋荒隴樹，
méi tái duō chù gǔ gōng qiáng.
莓苔多處古宮墻。
sān qiān dì zǐ biāo qīng shǐ, wàn dài xiān shēng hào sù wáng.
三千弟子標青史，萬代先生號素王。
xiāo suǒ fēng gāo zhū sì shàng, qiū shān míng yuè yè cāng cāng.
蕭索風高洙泗上，秋山明月夜蒼蒼。
“蕭索風高洙泗上”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。