“聽鐘煙柳外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聽鐘煙柳外”全詩
殘影郡樓月，一聲關樹雞。
聽鐘煙柳外，問渡水云西。
當自勉行役，終期功業齊。
分類：
作者簡介(劉滄)
劉滄（約公元八六七年前后在世），字蘊靈，汶陽（今山東寧陽）人。生卒年均不詳，比杜牧、許渾年輩略晚，約唐懿宗咸通中前后在世。體貌魁梧，尚氣節，善飲酒，好談古今，令人終日傾聽不倦。公元854年（大中八年），劉滄與李頻同榜登進士第。調華原尉，遷龍門令。滄著有詩集一卷（《新唐書藝文志》）傳于世。 劉滄為公元854年（宣宗大中八年）進士。據 《唐才子傳》，劉滄屢舉進士不第，得第時已白發蒼蒼。
《早行》劉滄 翻譯、賞析和詩意
《早行》
乘著清晨的景色旅行，
我獨自騎馬而行，心情凄涼。
在州樓的殘影中，月亮掛在天空，
只聽到一聲關樹上雞鳴。
我聽到了鐘聲，看到了煙柳在風中搖曳，
向往著對岸的渡口和西邊的云。
我要自我勉勵，在行軍征戰中，
最終實現我的抱負和成就。
詩意：
這首詩以旅行者在清晨早行的場景為背景，描繪了詩人的孤獨和志向。詩人身處在一片寧靜的景色中，但卻感到凄涼和孤獨。他觸景生情，看到了州樓殘影下的明月，聽到了關樹上的雞鳴和鐘聲，感到鳴鐘柳影的美好。同時，他也向往著對岸的渡口和遠方的云，希望通過自我勉勵和行軍征戰來實現自己的抱負和成就。
賞析：
這首詩通過描繪清晨早行的景色，營造出一種寧靜和寂靜的氛圍，與詩人內心的凄涼和抱負形成了鮮明的對比。詩人以獨自行駛的形式，強調了他在旅途中的孤獨和寂寞。詩人通過描繪月亮、雞鳴、鐘聲等細節，增強了詩歌的表現力，讓讀者能夠感受到詩人內心的感受和愿望。最后兩句以自我勉勵和追求抱負的決心作為結束，表達了詩人堅定不移的信念和對未來的希望。整首詩簡短而精煉，語言簡練，意境清晰，給人以深深的思考和回味之感。
“聽鐘煙柳外”全詩拼音讀音對照參考
zǎo xíng
早行
lǚ tú chéng zǎo jǐng, cè mǎ dú qī qī.
旅途乘早景，策馬獨凄凄。
cán yǐng jùn lóu yuè, yī shēng guān shù jī.
殘影郡樓月，一聲關樹雞。
tīng zhōng yān liǔ wài, wèn dù shuǐ yún xī.
聽鐘煙柳外，問渡水云西。
dāng zì miǎn xíng yì, zhōng qī gōng yè qí.
當自勉行役，終期功業齊。
“聽鐘煙柳外”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。