“蓮峰隱去難辭闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和鄭薰相公》是唐代李頻寫的一首詩詞。詩中描繪了彭澤柳草亭的景致，表達了作者對美麗自然景色的贊美之情。

中文譯文：
三四株松匝草亭，
便成彭澤柳為名。
蓮峰隱去難辭闕，
浐水朝回與出城。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪彭澤柳草亭為主題，通過對自然風光的描繪，表達了作者的贊美之情。

首句“三四株松匝草亭”，描述了草亭周圍的三四株松樹，并以此引出了“彭澤柳”的名字。這里通過自然景物的描繪傳達了一種活力和生機。

接下來的兩句“蓮峰隱去難辭闕，浐水朝回與出城”，則描繪了彭澤柳草亭附近的景色。蓮峰隱去，暗指山中的蓮花山峰，形容景色幽靜宜人。而浐水則是指草亭附近的水源，朝回與出城，意味著人們在城市的喧囂中通過來到草亭，享受寧靜自然的美景。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，展現了大自然的美麗和寧靜。通過對自然景觀的贊美，表達了作者對大自然的熱愛之情。詩中融入了對彭澤柳草亭的贊美之情，展現出一種宜人的田園風光和閑適的生活態度。整首詩詞語言簡練，意境清新，給人一種寧靜和祥和的感受。

fèng hé zhèng xūn xiàng gōng
奉和鄭薰相公

sān sì zhū sōng zā cǎo tíng, biàn chéng péng zé liǔ wéi míng.
三四株松匝草亭，便成彭澤柳為名。
lián fēng yǐn qù nán cí quē, chǎn shuǐ cháo huí yǔ chū chéng.
蓮峰隱去難辭闕，浐水朝回與出城。