“空看北斗愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人往太原》是唐代詩人李頻所作，描寫了送別友人往太原的情景。詩意深邃，表達了離別之情和思念之痛。

詩詞中文譯文：

離亭聊把酒，
此路徹邊頭。
草白雁來盡，
時清人去游。
汾河流晉地，
塞雪滿并州。
別后相思夜，
空看北斗愁。

詩意和賞析：

詩人李頻在送別友人往太原的時候，情深意切地與友人共飲離愁。這里的離亭指的是邊境的驛站，詩人與友人在這里共飲一杯酒，送別之意油然而生。詩人說這條路通向邊境的盡頭，友人去了，邊境的路也漸漸空了，只剩下一片白色的草地和雪白的雁群。

詩中還描繪了汾河流經晉地，塞北的并州被積雪所覆蓋。這種景色象征著離別時的凄涼和荒涼。最后詩人提到了別后相思的夜晚，空蕩蕩地仰望著北斗星，表達了他內心的寂寞和憂愁。整首詩情感真摯，詩情寫景，通過描繪草白雁飛和塞北秋雪等景物來襯托離別之情，使讀者能夠深切地感受到詩人的思念之情。

sòng yǒu rén wǎng tài yuán
送友人往太原

lí tíng liáo bǎ jiǔ, cǐ lù chè biān tóu.
離亭聊把酒，此路徹邊頭。
cǎo bái yàn lái jǐn, shí qīng rén qù yóu.
草白雁來盡，時清人去游。
fén hé liú jìn dì, sāi xuě mǎn bīng zhōu.
汾河流晉地，塞雪滿并州。
bié hòu xiāng sī yè, kōng kàn běi dǒu chóu.
別后相思夜，空看北斗愁。