“終非署簿書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日鄜州贈裴居言》

鄜州即今陜西省安康市的歷史地名。李頻（? - ?），唐代宰相，擅長寫詩，被譽為文學家。

雖將身佐幕，出入似閑居。草色長相待，山情信不疏。燈前春睡足，酒后夜寒馀。筆硯時時近，終非署簿書。

這首詩表達了李頻對裴居言的贊賞和送別之情。李頻自己雖然在朝廷中身居高官，但是他的出入舉止，看起來卻像是閑人一樣。他與裴居言在鄜州共事，相處得非常融洽。在這個山水之地，李頻感受到了草木的款待和山水的真情。他與裴居言一起共度了春天的寧靜時光，欣賞了燈前睡足的春天，以及酒后余寒的夜晚。他們時常在一起工作，但他們并不像卻像是在做官員的事情，而是如同朋友一般。在這首詩的最后兩句中，李頻用了"筆硯時時近，終非署簿書"來表達他和裴居言之間不僅在辦公場所有頻繁的接觸，他們之間的關系也遠不僅僅是公文的書寫和簽署。

這首詩充滿了深深的情感和溫馨的感受，描繪了兩個官員之間的真摯友情。李頻通過對春天、山水和生活的描繪，展示了他對自然和情感的敏感。這首詩的詩意在于表達了人與人之間的深厚情誼，以及自然界的美好和與人的交融。

chūn rì fū zhōu zèng péi jū yán
春日鄜州贈裴居言

suī jiāng shēn zuǒ mù, chū rù shì xián jū.
雖將身佐幕，出入似閑居。
cǎo sè cháng xiāng dài, shān qíng xìn bù shū.
草色長相待，山情信不疏。
dēng qián chūn shuì zú, jiǔ hòu yè hán yú.
燈前春睡足，酒后夜寒馀。
bǐ yàn shí shí jìn, zhōng fēi shǔ bù shū.
筆硯時時近，終非署簿書。