“依依自往還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄂渚湖上即事》是李頻創作的唐代詩詞。詩中描述了作者閉門思索的場景，湖水從窗戶間流過。雖然去世俗滄洲也能體會到自在的樂趣，但沒有什么比得上寧靜閑適的白日時光。詩人也表現出一絲慍怨，隱隱感嘆自己年紀的增長。然而在這一切的背后，只有東山上孤獨閃爍的月光，帶給詩人一種依依不舍的情感。

原文：
杜門聊自適，湖水在窗間。
縱得滄洲去，無過白日閑。
多慵空好道，少賤早凋顏。
獨有東山月，依依自往還。

中文譯文：
閉門獨自自娛，湖水從窗戶間流過。
即使得到名利，也不能超過閑適的白天。
懶于追求世事，少有貪戀早衰顏容。
只有東山上的月光，依依不舍地往來穿梭。

詩意和賞析：
《鄂渚湖上即事》通過描繪一個閉門思索的場景，表達了詩人對自由自在、閑適寧靜生活的向往。詩中湖水在窗間流過，為詩人帶來了一份寧靜和慰藉。詩人認為即使得到了世俗的名利，也無法超越閑適自在的白天時光的快樂。他覺得自己懶于追求世事，但不代表他不珍惜自己的容顏，少有貪戀早衰之態。整首詩的意境非常清新淡雅，表達了詩人對寧靜閑適生活的追求和對歲月流轉的感慨。最后一句詩“獨有東山月，依依自往還”，寄托了詩人對過去的思念和對未來的期盼。整首詩抒發了詩人對自在寧靜生活的向往，并寄托了詩人對人生真諦和東山月一樣獨特而不可復制的珍視。

è zhǔ hú shàng jí shì
鄂渚湖上即事

dù mén liáo zì shì, hú shuǐ zài chuāng jiān.
杜門聊自適，湖水在窗間。
zòng dé cāng zhōu qù, wú guò bái rì xián.
縱得滄洲去，無過白日閑。
duō yōng kōng hǎo dào, shǎo jiàn zǎo diāo yán.
多慵空好道，少賤早凋顏。
dú yǒu dōng shān yuè, yī yī zì wǎng huán.
獨有東山月，依依自往還。