“路長知不惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送友人之揚州（一作游淮南）

一別長安后，晨征便信雞。
河聲入峽急，地勢出關低。
綠樹叢垓下，青蕪闊楚西。
路長知不惡，隨處得詩題。

詩詞的中文譯文：

和友人分別后，早晨出發聽到雞鳴。
河水的聲音在峽谷間急促流淌，地勢出關口低平。
綠樹叢生在城墻下，青蕪遍布在楚國的西部。
在漫長的路途上，我不厭其煩，隨處都能找到題詩的靈感。

詩意和賞析：

這首詩描寫了詩人與友人分別后，他送行時早晨聽到雞鳴，象征著新的旅程開始。詩中的河流聲入峽谷急促流淌，地勢平緩，將詩人從長安引向揚州（或淮南），表現了詩人對朋友離別的感慨和對旅途的快樂期待。

詩中描述了綠樹叢生在垓下，青蕪擴展至楚國西部，意味著詩人要經過一片自然環境優美的地方。同時，詩人表達了他對漫長旅途的樂觀心態，他不厭其煩，隨處都能找到題詩的靈感，說明他在旅行中能夠體驗到詩歌帶來的愉悅和靈感，并將這些靈感轉化為了詩詞。

這首詩通過描寫自然景觀和詩人在旅途中的心情，傳達了詩人對于友人分別的不舍和對旅行的期待，同時表達了他對詩歌創作的熱情和樂趣。整首詩語言簡練，意境清晰，流露出了作者積極向上的心態和對美好事物的熱愛與追求。

sòng yǒu rén zhī yáng zhōu yī zuò yóu huái nán
送友人之揚州（一作游淮南）

yī bié cháng ān hòu, chén zhēng biàn xìn jī.
一別長安后，晨征便信雞。
hé shēng rù xiá jí, dì shì chū guān dī.
河聲入峽急，地勢出關低。
lǜ shù cóng gāi xià, qīng wú kuò chǔ xī.
綠樹叢垓下，青蕪闊楚西。
lù cháng zhī bù è, suí chù dé shī tí.
路長知不惡，隨處得詩題。