“即應來日去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即應來日去”出自唐代李頻的《送友人下第歸感懷》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jí yīng lái rì qù，詩句平仄：平平平仄仄。
“即應來日去”全詩
《送友人下第歸感懷》
帝里春無意，歸山對物華。
即應來日去，九陌踏槐花。
即應來日去，九陌踏槐花。
分類：
作者簡介(李頻)
李頻（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐壽昌長汀源人（今建德李家鎮）葬于永樂(今李家)，唐代后期詩人。幼讀詩書，博覽強記，領悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞，即景吟詩：“一徑入雙崖，初疑有幾家。行窮人不見，坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續。時李頻從行，續吟：“石上生靈筍，池中落異花。終須結茅屋，到此學餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據史學家考證是李頻本人所作。
《送友人下第歸感懷》李頻 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
送友人下第歸感懷
帝王的城里，春天很美麗，
但我要回歸山中，與自然為伍。
即將告別這座城，馬上離去，
經過大街小巷，踏著槐花。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與友人告別后，返鄉的情景。詩人對于都市生活的譏諷和對自然的向往貫穿整首詩。在都市的春天雖然美麗，但作者仍然期待著回歸山中，與大自然相接觸。詩人表達了一種返璞歸真的向往和對鄉土生活的向往。通過詩中的九陌踏槐花，詩人展示了對于回歸山林的渴望，并表達了對友人離去的感慨之情。整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感，同時傳達了對于自然和寧靜生活的追求。
“即應來日去”全詩拼音讀音對照參考
sòng yǒu rén xià dì guī gǎn huái
送友人下第歸感懷
dì lǐ chūn wú yì, guī shān duì wù huá.
帝里春無意，歸山對物華。
jí yīng lái rì qù, jiǔ mò tà huái huā.
即應來日去，九陌踏槐花。
“即應來日去”平仄韻腳
拼音：jí yīng lái rì qù
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“即應來日去”的相關詩句
“即應來日去”的關聯詩句
網友評論
* “即應來日去”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“即應來日去”出自李頻的 《送友人下第歸感懷》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。