“千年鳳影移”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千年鳳影移”全詩
空馀剪圭處，無復在孫枝。
分類：
作者簡介(李頻)
李頻（818—876），字德新，唐大中元年(847)，唐壽昌長汀源人（今建德李家鎮）葬于永樂(今李家)，唐代后期詩人。幼讀詩書，博覽強記，領悟頗多。壽昌縣令 穆君 游靈棲洞，即景吟詩：“一徑入雙崖，初疑有幾家。行窮人不見，坐久日空斜”。得此四句后稍頓未續。時李頻從行，續吟：“石上生靈筍，池中落異花。終須結茅屋，到此學餐霞。”穆君大為贊賞。但此詩根據史學家考證是李頻本人所作。
《題長孫桐樹》李頻 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
龍門一去側，
鳳影千年移。
剪圭空留處，
不復在孫枝。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李頻的《題長孫桐樹》。詩人以一種沉郁的情緒寫下了對時光的感慨和物是人非的悲涼。詩中提到的“龍門”和“長孫桐樹”都是詩人回憶的地方，而現在已然不在原處，象征著逝去的時光和不再的事物。
首句“一去龍門側，千年鳳影移”描繪了龍門一去側的景象，暗示著時光的流逝和事物的變遷。詩中的“龍門”可以理解為一個地方的名字，而“鳳影”則是指鳳鳥的形象。鳳鳥常常被視為吉祥和美好的象征，而詩中千年鳳影的移動，則表示了時間的推移和事物的更迭。
接著，詩人寫道“空馀剪圭處，無復在孫枝”，剪圭是一種古代的玉器，象征著高貴和典雅。詩中的“剪圭”指的是曾經的榮耀，而“孫枝”則是詩人的姓氏，兩者結合起來暗示了詩人自身的變遷和身份的衰落。
整首詩以簡潔而深邃的語言，表達了詩人對時光流轉和物是人非的感傷之情。詩人通過描繪龍門側和孫枝的變遷，傳達了對于光陰流轉和自身境遇的深切思考。
“千年鳳影移”全詩拼音讀音對照參考
tí zhǎng sūn tóng shù
題長孫桐樹
yī qù lóng mén cè, qiān nián fèng yǐng yí.
一去龍門側，千年鳳影移。
kōng yú jiǎn guī chù, wú fù zài sūn zhī.
空馀剪圭處，無復在孫枝。
“千年鳳影移”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。