“誰省春風見玉顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張郎中宅戲贈二首》是唐代李郢創作的一首詩詞。該詩以描繪宅院中的戲劇場景為主題，表達了作者對于演員與歌舞的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
薄雪燕蓊紫燕釵，
輕薄的雪花輕盈地飄落，宛如紫燕釵佩。
釵垂簏簌抱香懷。
佩環垂下，玉鐲發出清脆聲響，心中充滿喜悅。

一聲歌罷劉郎醉，
一曲歌兒唱罷，劉郎陶醉其中。
脫取明金壓繡鞋。
他摘下重如明黃色金子所鑲嵌的花鞋。

謝家青妓邃重關，
位于謝家邃密的桂花園。
誰省春風見玉顏。
誰能耐心等待春風，見到她美麗的面容。

聞道彩鸞三十六，
傳聞有三十六位優秀的歌舞女子。
一雙雙對碧池蓮。
她們成雙成對，在碧水池塘中翩翩起舞。

這首詩詞以唐代樂府詩的形式寫就，采用了五言絕句的格律。通過對宴會場景的生動描繪，表達了對歌舞和演員的贊美之情。詩中運用了許多細膩的描寫手法，如“薄雪燕蓊紫燕釵”以及“釵垂簏簌抱香懷”，使詩詞更加形象生動。

整首詩詞以美麗的景物和豪華的娛樂場景為背景，展現了當時社會上貴族階層的享樂生活。通過對歌詠者和舞蹈者的描述，詩人揭示了他們的才華和貴族生活的繁華。在這個詩詞中，詩人充滿了對美和藝術的崇拜，將其視為一種享受，并將這種享受與社會精英階層的優雅和優雅相聯系。

《張郎中宅戲贈二首》是一首形式優美，意境深遠的詩詞，展示了唐代社會的一部分文化和藝術現實。它不僅揭示了生活的樂趣，還反映了當時文人對藝術的敬重和熱愛。

zhāng láng zhōng zhái xì zèng èr shǒu
張郎中宅戲贈二首

báo xuě yàn wěng zǐ yàn chāi, chāi chuí lù sù bào xiāng huái.
薄雪燕蓊紫燕釵，釵垂簏簌抱香懷。
yī shēng gē bà liú láng zuì, tuō qǔ míng jīn yā xiù xié.
一聲歌罷劉郎醉，脫取明金壓繡鞋。
xiè jiā qīng jì suì zhòng guān, shuí shěng chūn fēng jiàn yù yán.
謝家青妓邃重關，誰省春風見玉顏。
wén dào cǎi luán sān shí liù, yī shuāng shuāng duì bì chí lián.
聞道彩鸞三十六，一雙雙對碧池蓮。