“筍石清琤入紫煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“筍石清琤入紫煙”全詩
苔侵雨打依稀在，惆悵涼風樹樹蟬。
分類：
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《小石上見亡友題處》李郢 翻譯、賞析和詩意
《小石上見亡友題處》是唐代李郢創作的一首詩詞。詩意表達了詩人對亡友的思念之情。
詩中描繪了一塊石頭，清澈的琤音仿佛飄入了紫色的煙霧中。陸云曾在這塊石頭上題過字，但已是前年的事情了。長時間的雨水打濕了石頭，苔蘚也侵入了字跡之中。然而，盡管這些駐留在石頭上的痕跡被模糊了，但依然能夠隱約看見。這讓詩人感到惆悵，涼風吹拂著樹葉，樹上的蟬不斷鳴叫，增添了凄涼的氛圍。
整首詩以寫景抒懷的形式，渲染了詩人對已逝亡友的思念之情。盡管時光流轉，歲月消磨，但那份對友人的眷戀仍然存在。通過描繪石頭上的字跡，詩人表達了人世間的無常和離別之苦。
這首詩以簡練而凄美的語言展現了友誼的珍貴和離別的傷感，讓讀者產生共鳴。同時，通過自然景物的描繪，使詩情更加深入人心，增添了凄涼之感。詩中的情感真摯，并通過細節表現出來，令讀者在感嘆歲月易逝的同時，也對友情的美好有所思考。
譯文：
筍石清琤入紫煙，
陸云題處是前年。
苔侵雨打依稀在，
惆悵涼風樹樹蟬。
賞析：
這首詩以簡潔凄美的語言，通過寫景抒懷的手法表達了詩人對亡友的思念，展現了友誼的珍貴和離別的苦楚。描繪石頭上的字跡印痕，詩人表達了歲月流轉、離別之苦的主題。整首詩的語言優美簡練，情感真摯，引發了對友情和生命短暫性的思考。
“筍石清琤入紫煙”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo shí shàng jiàn wáng yǒu tí chù
小石上見亡友題處
sǔn shí qīng chēng rù zǐ yān, lù yún tí chù shì qián nián.
筍石清琤入紫煙，陸云題處是前年。
tái qīn yǔ dǎ yī xī zài, chóu chàng liáng fēng shù shù chán.
苔侵雨打依稀在，惆悵涼風樹樹蟬。
“筍石清琤入紫煙”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。