“澗草短短青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

澗草短短青，
山月朗朗明。
此夜目不掩，
屋頭烏啼聲。

中文譯文：
澗中的草短而綠，
山上的月明亮高懸。
這個夜晚，我無法閉上眼睛，
屋頂傳來烏鴉的啼聲。

詩意：
這首詩以景物描寫的方式表達了作者內心的煩惱和憂愁。詩中的澗草短而綠、山上的明亮月光，與作者沉重的心情形成了鮮明的對比。作者睡不著覺，眼前的景物也無法掩蓋他內心的痛苦。烏鴉的啼聲更加強調了作者孤獨和憂愁的心境。

賞析：
《二愁》所描繪的景物簡潔明了，通過對澗草和山月的描寫，折射出作者內心的憂愁和煩惱。澗中的短短青草和山上的朗朗明月形成了鮮明的對比，突出了作者內心的痛苦感。無法入眠的夜晚和烏鴉的啼聲更加強化了這種心境。整首詩言簡意賅，表達了作者深沉的情感和痛苦的境遇，給人以思緒紛飛、心情沉郁的感受。

sì yuàn sān chóu wǔ qíng shī shí èr shǒu èr chóu
四怨三愁五情詩十二首·二愁

jiàn cǎo duǎn duǎn qīng, shān yuè lǎng lǎng míng.
澗草短短青，山月朗朗明。
cǐ yè mù bù yǎn, wū tóu wū tí shēng.
此夜目不掩，屋頭烏啼聲。