“官倉無空時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《五情》是《四怨三愁五情詩十二首》系列之一，作者為唐代詩人曹鄴。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
野雀在空城中饑餓，
來回飛翔交叉不止。
不要責怪官倉的谷物，
當官倉沒有空的時候。

詩意：
這首詩以“野雀”為象征，寓意人們在艱難的時刻也會有苦惱和煩憂。詩人通過對野雀在空城中搜索食物的描寫，表達了人們在困境中艱難求生之時的痛苦和無助。詩中提到的“官倉”代表著社會資源，意味著當資源匱乏時，人們的困境會變得更加嚴重。

賞析：
這首詩以簡潔而直接的語言描寫了一種生活的困境和處境的無助。詩中的野雀象征著人們，在社會資源匱乏時所面臨的困境。詩人以野雀的形象揭示了人們渴望找到食物和生存的愿望，同時也反映了人與社會資源之間的緊張關系。

通過簡短的詩句，詩人展現了一種深沉的憂愁情緒。整首詩以十分平實的語言傳達了一種困境和希望的平衡，使讀者能夠感受到生活的不確定性和無助感。詩中所繪制的景象和情感同時也擴大了詩的意義，引導讀者思考人們在面對社會困境時的心理狀態。

sì yuàn sān chóu wǔ qíng shī shí èr shǒu wǔ qíng
四怨三愁五情詩十二首·五情

yě què kōng chéng jī, jiāo jiāo fù fēi fēi.
野雀空城饑，交交復飛飛。
wù guài guān cāng sù, guān cāng wú kōng shí.
勿怪官倉粟，官倉無空時。