“巫山千丈高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古相送

行人卜去期，白發根已出。
執君青松枝，空數別來日。
心如七夕女，生死難再匹。
且愿車聲迫，莫使馬行疾。
巫山千丈高，亦恐夢相失。

中文譯文：
行人算卦預測出離去的時機，白發已經露出根部。
握起青松枝送給你，只能數著別離的日子。
心情像七夕女子一樣，生死難再相會。
希望車聲緊迫，不要讓馬兒跑得太快。
巫山千丈高，也害怕幸福的夢想失去。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別之情為主題，作者曹鄴在詩中描繪了行人即將離去的場景，表達了對別離的擔憂和不舍之情。白發已經露出根部，顯示了行人歲月的流逝和離別的不可逆轉。青松枝是象征永恒的寓意，作者將青松枝送給行人，希望他們能永遠相念。詩中描繪了作者內心的矛盾和無奈之情，期望離別時的車聲緊迫，也不希望別離的速度過快。最后提到巫山，表達了作者擔心幸福的夢想會失去的擔憂。
這首詩詞意境深遠，充滿哲理和離愁別緒，通過對離別的描寫，詩人表達了對時光流逝和命運無法掌控的感慨。同時，詩中運用了七夕女、青松枝等象征手法，增強了詩意的流動和意境的悠遠。整首詩意蘊含深刻，具有一定的抒情和思考的價值。

gǔ xiāng sòng
古相送

xíng rén bo qù qī, bái fà gēn yǐ chū.
行人卜去期，白發根已出。
zhí jūn qīng sōng zhī, kōng shù bié lái rì.
執君青松枝，空數別來日。
xīn rú qī xī nǚ, shēng sǐ nàn zài pǐ.
心如七夕女，生死難再匹。
qiě yuàn chē shēng pò, mò shǐ mǎ xíng jí.
且愿車聲迫，莫使馬行疾。
wū shān qiān zhàng gāo, yì kǒng mèng xiāng shī.
巫山千丈高，亦恐夢相失。