“應是欄邊新有霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋宿田舍》是唐代曹鄴所作的一首詩。這首詩描繪了早秋時節田舍的景象。

澗草疏疏螢火光，山月朗朗楓樹長。
南村犢子夜聲急，應是欄邊新有霜。

詩詞中的“澗草疏疏螢火光”形容澗谷中長草稀疏，昆蟲飛舞的景象。夜空中，閃爍的螢火點亮了夜晚的黑暗，給人以一絲溫暖的感覺。而“山月朗朗楓樹長”則描繪了山上明亮的月光，月光下楓樹依然繁茂，這里也隱含著秋天臨近的意味。

接下來的兩句“南村犢子夜聲急，應是欄邊新有霜”則向讀者展示了田舍夜晚的聲音和氣氛。南村的牛羊在夜晚嘶啞的叫聲，似乎昭示著秋天的變化。作者認為，這種叫聲很可能是因為夜晚的寒意而產生的，欄邊新出現的霜也是這一觀察的線索。

整首詩以簡潔高效的詞句，勾勒出了早秋時節的景象。從詩詞中可以感受到作者對大自然的細膩觀察和敏感的洞察力。通過描寫夜晚的景象和聲音，表現了秋天的到來和大自然的變化，給人以深深的思考。

zǎo qiū sù tián shè
早秋宿田舍

jiàn cǎo shū shū yíng huǒ guāng, shān yuè lǎng lǎng fēng shù zhǎng.
澗草疏疏螢火光，山月朗朗楓樹長。
nán cūn dú zǐ yè shēng jí, yìng shì lán biān xīn yǒu shuāng.
南村犢子夜聲急，應是欄邊新有霜。