“月午籬南道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《村月》的中文譯文如下：

村里的月光，照耀在南邊的籬笆上，
前方的村莊幾乎被半邊林子所掩蓋。
在田園老農的歸家路上，
蕎麥花被露水浸濕得很深。

這首詩詞通過描寫夜晚的鄉村景象，展現了寧靜祥和的氛圍。詩人以娓娓動聽的語言描述了月亮的光輝灑落在村莊的籬笆上，給人一種寧靜、溫暖的感覺。詩中提到村莊被林子所遮住一部分，這也增添了一種隱秘的感覺。

接著，詩人描繪了田園老農在蕎麥花叢中歸家的情景。蕎麥花被露水濕潤得很深，給人以清新的感覺。整首詩以簡潔明快的筆觸，傳達了安寧的田園景象和平凡的人物形象。

這首詩詞體現了儲嗣宗的寫景才華和情感的細膩表達。通過對自然景物的描寫，詩詞傳遞了寧靜祥和的氛圍，讓讀者感受到田園生活的美好。同時，這首詩詞也通過對村莊和老農的描繪，融入了對平凡人物的關懷，展示了對農民勞動生活的尊重和贊美。

cūn yuè
村月

yuè wǔ lí nán dào, qián cūn bàn yǐn lín.
月午籬南道，前村半隱林。
tián wēng dú guī chǔ, qiáo mài lù huā shēn.
田翁獨歸處，蕎麥露花深。