“應是南風曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應是南風曲”全詩
何以經時廢，非為娛耳音。
獨令高韻在，誰感隙塵深。
應是南風曲，聲聲不合今。
分類：
作者簡介(于武陵)
于武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉郁。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與愿違，“長安重桃李”（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。
《匣中琴》于武陵 翻譯、賞析和詩意
《匣中琴》
世人無正心，
蟲網匣中琴。
何以經時廢，
非為娛耳音。
獨令高韻在，
誰感隙塵深。
應是南風曲，
聲聲不合今。
譯文：
世人心術不正，
猶如蟲網覆蓋琴。
為何被歲月遺棄，
并非僅為了娛樂耳音。
它卻繼續發出高昂的音韻，
卻無人能感受其中深層的思緒。
這是應了那南風的曲調，
可這美妙的聲音再也無法與現今相和諧。
詩意：
這首詩意味深長，通過匣中琴的形象，作者抒發了對世人缺乏正義與良知的失望。匣中琴雖然被歲月遺棄，但它仍舊保有優雅高雅的音韻。然而，世人卻只是對琴的外表和娛樂效果感興趣，而忽略了琴深處所傳遞的哲理與情感。最后兩句通過“南風曲”表達了與現實脫節的感覺，強調了詩中琴聲與現實世界的不協調。
賞析：
這首詩以琴作為比喻，抒發了對世俗的干擾和誘惑的反思。作者通過琴聲的形象，表達了對傳統美德和高尚情感的追求。雖然詩中的琴被歲月所廢棄，但它的音韻依舊高雅，散發著迷人的魅力。詩人將琴與人的心靈進行了類比，暗示了人性深處的善良與正直。然而，現實的世人卻對琴的價值和內涵不聞不問，只顧追求表面的娛樂和歡愉。最后兩句表達了詩人的痛惜和無奈之情，南風曲的美妙旋律與現實世界相脫節，音韻無法與世人共鳴。整首詩通過琴的形象呼喚人們保持正直和善良的心靈，用來反思現實社會的弊端和價值觀的失衡。
“應是南風曲”全詩拼音讀音對照參考
xiá zhōng qín
匣中琴
shì rén wú zhèng xīn, chóng wǎng xiá zhōng qín.
世人無正心，蟲網匣中琴。
hé yǐ jīng shí fèi, fēi wéi yú ěr yīn.
何以經時廢，非為娛耳音。
dú lìng gāo yùn zài, shuí gǎn xì chén shēn.
獨令高韻在，誰感隙塵深。
yìng shì nán fēng qū, shēng shēng bù hé jīn.
應是南風曲，聲聲不合今。
“應是南風曲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。