“荻斜都為夜來風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

徐商

萍聚只因今日浪，荻斜都為夜來風。

譯文：浮萍聚集只因波浪起，蘆荻傾斜都因夜風來。

詩意：這首詩通過描繪浪花和夜風對浮萍和蘆荻的影響，表達了浪花與夜風所帶來的變化和不定性。詩人運用淺顯的事物與自然景觀的描寫，表達了隨波逐流的心情和感慨。浮萍只因波濤洶涌而聚集在一起，蘆荻傾斜則是因為寒冷的夜風吹拂。這些細微的變化都展示了生活中的無常和無法預測的因素。

賞析：《句》以簡潔的語言描述了浮萍和蘆荻在波浪和夜風的影響下產生的變化。通過這些有限而微小的情境，表達了人生中變幻莫測的特點。詩人借景抒發對命運無常的思考和感慨，同時映襯出自己隨波逐流的心情。這首詩以一種深沉而平實的方式，表達了人們常常面對變化和不確定性時的無奈和感慨，給人以思索與啟迪。

jù
句

píng jù zhǐ yīn jīn rì làng, dí xié dōu wèi yè lái fēng.
萍聚只因今日浪，荻斜都為夜來風。