“悲歌向暮空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷題從舅宅》是唐代李昌符創作的一首詩詞，表達了作者對過往的懷念和對現實的失望之情。

詩詞的中文譯文是：
郗家庭樹下，幾度醉春風。
今日花還發，當時事不同。
流言應未息，直道竟難通。
徒遣相思者，悲歌向暮空。

詩詞的詩意是：詩人感懷自己在從舅的家中度過的美好時光，曾經多次在柳樹下、陽光明媚的春天，醉酒賞花。然而現在回首，花雖然依然開放，但過去的事情已經變得截然不同。外界的謠言依然不息，直接的交流卻很難實現。因此，詩人只能將相思之情抒發于悲歌之中，向著空無一人的暮空吟唱。

詩詞的賞析：這首詩詞通過詩人個人的感懷，突出了對于時光流轉和現實的無奈和失望之情。詩詞中的柳樹、春風、花開等意象，表達了詩人對美好時光的懷念。但是，現實世界中的謠言和交流困難，則使得詩人的相思之情無處寄托，只能以悲歌的形式，傾訴于空無一人的暮空之中。整首詩詞情感深刻，意境凄美，展現了對過去和現實的矛盾與不滿，同時也映襯出一種對于美好時光的珍惜。

gǎn huái tí cóng jiù zhái
感懷題從舅宅

xī jiā tíng shù xià, jǐ dù zuì chūn fēng.
郗家庭樹下，幾度醉春風。
jīn rì huā hái fā, dāng shí shì bù tóng.
今日花還發，當時事不同。
liú yán yīng wèi xī, zhí dào jìng nán tōng.
流言應未息，直道竟難通。
tú qiǎn xiāng sī zhě, bēi gē xiàng mù kōng.
徒遣相思者，悲歌向暮空。