“留茲寶席尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁二妃廟》
朝代：唐代
作者：宋之問

中文譯文：
清晨我去朝拜二位妃子的廟宇，
廟宇金碧輝煌，寶席上供奉尊貴。
江中野鴨在風雨中歡叫，
山中鬼怪也在默默哭泣。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人宋之問清晨前往朝拜二位妃子的廟宇的場景。廟宇華麗壯觀，供奉的物品尊貴珍貴。詩人在此時聽到江中野鴨的歡叫聲，山中鬼怪的哭泣聲，借此表達了情感上的悲傷。

賞析：
這首詩詞雖然短小精悍，但蘊含著深厚的情感。詩人以簡潔的語言，將他去二位妃子廟宇朝拜的情景生動地描繪出來。廟宇金碧輝煌，寶席尊貴，給讀者留下了一個華麗的畫面。然而，江中野鴨的歡叫和山中鬼怪的哭泣聲，又給整篇詩詞增添了一絲凄涼和哀思。這種對于現實與幻想、人間與超脫的交錯疊加，使得詩詞在情感表達上更加豐富而深邃。整首詩詞將詩人對于失去和錯失的痛苦表達出來，給讀者一種思索人生和命運的感悟。

yè èr fēi miào
謁二妃廟

hái yǐ jīn wū guì, liú zī bǎo xí zūn.
還以金屋貴，留茲寶席尊。
jiāng fú xiào fēng yǔ, shān guǐ qì cháo hūn.
江鳧嘯風雨，山鬼泣朝昏。