“受脤清邊服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《贈嚴侍御》
清邊執職以來，
騎著良駒行走在戰場的塵埃之中。
當聽到漢族雪恥之事，
我為與敵人通婚而感到羞恥。

詩意：這首詩是唐代詩人宋之問的作品，他以贈詩的形式贊美了嚴侍御（嚴光），并對他的慷慨和忠誠表示敬意。嚴光是一個清廉正直的官員，他在邊境任職期間不辭勞苦，乘著寶馬歷盡沙塵，保護國家邊疆不受敵人侵犯。詩人宋之問在聽到漢族遭受敵人侵略的恥辱時，感到與敵人通婚相比較為羞恥。

賞析：這首詩通過對嚴侍御的贊頌和自己的自責，表達了忠誠和愛國的情懷。詩人在描繪嚴侍御的形象時，用了受脤清邊服、乘驄歷塞塵的生動詞語，突出了他的勇敢和不畏艱險的品質。而自責之情則體現在對與敵人通婚的羞愧之中，表達了詩人對國家榮辱的關心和對外族入侵的憤怒之情。整首詩表現出了詩人對忠誠和愛國精神的推崇，同時也呼喚著國人能夠自覺維護國家利益，不受外族侵略和誘惑。

zèng yán shì yù
贈嚴侍御

shòu shèn qīng biān fú, chéng cōng lì sāi chén.
受脤清邊服，乘驄歷塞塵。
dāng wén hàn xuě chǐ, xiū gòng lǔ hé qīn.
當聞漢雪恥，羞共虜和親。