“殘花應逐夜風飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月盡日》是唐代詩人李昌符的一首詩，描繪了三月最后的日子，暗示著春天將要過去，人們的生活也漸漸變得寂靜。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江頭從此音樂稀，散盡游人獨未歸。
落日已將春色去，殘花應逐夜風飛。

詩意：
這首詩寫的是三月最后的日子，江頭不再有音樂的聲響，游人也已散盡，獨自沒有回來。夕陽已經帶走了春天的色彩，殘余的花朵也將隨著夜風飄散。

賞析：
這首詩通過描寫江頭的景物和人們的離去，表達了春天即將結束的情感。詩中使用了一些形象的描繪，如“江頭從此音樂稀”，通過描述江頭的靜謐暗示了人們的離去，生活的沉寂。詩人還通過描述夕陽帶走了春天的色彩和花朵飄散的景象，凸顯了春天的離去和過去的美好逐漸消失的感覺。整首詩以簡潔的語言和凝練的意境展現了春天消逝的悲涼和物是人非的情感，給讀者帶來一種憂傷的美感。

sān yuè jǐn rì
三月盡日

jiāng tóu cóng cǐ guǎn xián xī, sàn jìn yóu rén dú wèi guī.
江頭從此管弦稀，散盡游人獨未歸。
luò rì yǐ jiāng chūn sè qù, cán huā yīng zhú yè fēng fēi.
落日已將春色去，殘花應逐夜風飛。