“即是春風盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：傷春

春風漸漸減弱了，卻還被夜雨打濕了回來。
明天又要來到這里，也擔心落花會更稀疏。

詩意：《傷春》是一首表達詩人感傷春天短暫和無常的詩。春風代表著溫暖、活力和生機，而夜雨則表示陰濕和冷寒。詩人清楚地感受到春天的短暫和變幻無常，即使春風已經減弱，卻又被夜雨打濕了回來。而明天又要面對新的春天，詩人擔心落花會更加稀疏，進一步突顯了春天短暫的特性。

賞析：這首詩運用了簡潔明快的語言表達詩人對于春天無常的感慨和失望。通過對春風和夜雨的刻畫，詩人揭示了春天的短暫和無常性質，同時也表達了對于時光流轉的思考和感傷。整首詩用意恰到好處，意象鮮明，給人一種淡淡的憂傷和對逝去時光的惋惜。

shāng chūn
傷春

jí shì chūn fēng jǐn, réng zhān yè yǔ guī.
即是春風盡，仍沾夜雨歸。
míng cháo gèng lái cǐ, jiān kǒng luò huā xī.
明朝更來此，兼恐落花稀。