“一回延首一銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一回延首一銷魂”全詩
因憑直節流紅淚，圖得千秋見血痕。
分類：
作者簡介(汪遵)
（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前后在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前后在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉。棠在京師，偶送客至灞、浐間，忽遇遵于途，行李索然。詢其因何事來京，遵答以來就貢。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲與棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢進士第。后五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩,有的是對歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當時的統治者；有的直接反映當時的現實生活，這些詩都有一定的思想意義。寄托了對現實生活的深沉感慨。
《斑竹祠》汪遵 翻譯、賞析和詩意
《斑竹祠》是唐代詩人汪遵創作的一首詩詞。這首詩詞可分為四個部分進行分析。
詩詞的中文譯文為：
九處神仙動人情，一回上香一銷魂。
只因籃軸藏珠玉，繡簾拂面有誰親。
詩意：
這首詩詞寫的是一個斑竹祠，以及這個祠廟里的一段神秘故事。祠廟位于九處神仙之中，讓人產生一種動人的情感。每次上香祈福，都會令人陶醉其中，讓人心魂俱銷。祠廟內藏有珍貴的寶物，籃軸上堆滿珠玉，繡簾被風吹動，仿佛有人親自為其拂去塵埃。
賞析：
這首詩詞以美麗的意象和深情的描寫展現了斑竹祠的神秘和魅力。詩人通過使用“九處神仙動人情”的描寫方式，使讀者感受到斑竹祠所散發出的神秘和神圣的氛圍。
“一回上香一銷魂”形象地表達了每次上香時的心情。這句詩中的“銷魂”充滿了濃厚的感官和情感意味，給人一種如癡如醉的感覺。
最后兩句詩通過描寫籃軸和繡簾，表達了祠廟內藏有珍貴寶物的意思。這些寶物所蘊含的價值和神奇，給人留下了深刻的印象。
總的來說，《斑竹祠》是一首描寫神秘又充滿魅力的祠廟景象的詩詞。通過細膩的描寫和富有情感的語言運用，使讀者感受到祠廟的神秘和珍貴。同時，詩詞中也融入了詩人個人的感慨和情感，使整首詩詞更加具有震撼力。
“一回延首一銷魂”全詩拼音讀音對照參考
bān zhú cí
斑竹祠
jiǔ chù yān xiá jiǔ chù hūn, yī huí yán shǒu yī xiāo hún.
九處煙霞九處昏，一回延首一銷魂。
yīn píng zhí jié liú hóng lèi, tú dé qiān qiū jiàn xuè hén.
因憑直節流紅淚，圖得千秋見血痕。
“一回延首一銷魂”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。