“知經滟滪波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄黔南李校書》的中文譯文如下：

從戎巫峽外，吟興更應多。
離開戰亂的巫山峽，吟詠之情更加濃郁。

郡響蠻江漲，山昏蜀雨過。
鄉間的鐘聲與江水聲此起彼伏，山嶺被暮色籠罩，蜀地的雨也過去了。

公筵饒越味，俗土尚巴歌。
宴席上充滿著越地的美食，人們依然喜歡巴地的歌曲。

中夜懷吳夢，知經滟滪波。
深夜時思念著吳地的夢境，意識到流經滟滪江的波浪。


這首詩抒發了作者許棠對離開戰亂地區的思念之情。他在戰亂的巫山峽外，回想起離開之前的美好時光，吟詠之興更加濃郁。他感慨鄉村的生活，描述了鄉間的鐘聲與江水聲此起彼伏，山嶺被暮色籠罩，蜀地的雨也過去了。在飲宴時，宴席上充滿了越地的美食，人們依然喜歡巴地的歌曲。深夜時，他懷念吳地的夢境，意識到流經滟滪江的波浪。整首詩詞通過描繪離別之情和對故土的思念，表達了作者對家鄉的想念和希望歸鄉的心愿。

jì qián nán lǐ jiào shū
寄黔南李校書

cóng róng wū xiá wài, yín xìng gèng yīng duō.
從戎巫峽外，吟興更應多。
jùn xiǎng mán jiāng zhǎng, shān hūn shǔ yǔ guò.
郡響蠻江漲，山昏蜀雨過。
gōng yán ráo yuè wèi, sú tǔ shàng bā gē.
公筵饒越味，俗土尚巴歌。
zhōng yè huái wú mèng, zhī jīng yàn yù bō.
中夜懷吳夢，知經滟滪波。