“門閑嵩洛寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送升道靖恭相公分司

東風從未感受到，果真見到了讓君致難的困難。海岳的影子還在搖晃，鹍鵬的勢力還未穩定。星辰已沉落，邊關關閉嚴寒。沒有人能像兩位賓客，門戶空閑寒冷。

詩意：這首詩描繪了送別升任的道靖恭相公分司的情景。詩人用大自然的景象來表達自己對道靖恭相公分司升任的慶賀和祝愿。東風只有在特定的時候才會出現，可以被看作是一種好兆頭。然而，詩人意識到升任是一個困難的過程，因為只有真正有才干的人才能夠實現官位的晉升。海岳的影子搖晃不定和鹍鵬的勢力未穩定，也暗示了官員的升遷之路充滿了波折和變數。星沉，關鎖，冷，雞唱等意象都表達了送別時的凄涼和寂寞感。最后，詩人稱贊了自己的賓客，他們在寒冷的嵩洛之地卻能保持高尚的品質和寧靜。

賞析：這首詩通過自然景象的描繪，將詩人對升任的道靖恭相公分司的祝愿和期望表達了出來。詩人深知升遷是不容易的，因此通過描繪大自然中的變化和不穩定來表達對道靖恭相公分司升職的不易和努力。詩人通過對壓抑和冷寂氣氛的描繪，給人以悲壯和凄涼的感覺，表達了自己的思考和情感。最后，詩人稱贊了兩位客人的高尚品質和寧靜，表達了對他們的敬佩和贊美。整首詩通過對景象的描寫和思考，將送別的情景和升遷的艱辛表達出來，給人一種深思和沉靜的感覺。

sòng shēng dào jìng gōng xiàng gōng fēn sī
送升道靖恭相公分司

dōng fēng shí bù yù, guǒ jiàn zhì jūn nán.
東風時不遇，果見致君難。
hǎi yuè yǐng yóu dòng, kūn péng shì wèi ān.
海岳影猶動，鹍鵬勢未安。
xīng chén guān suǒ lěng, jī chàng yì dēng cán.
星沉關鎖冷，雞唱驛燈殘。
shuí shì èr bīn kè, mén xián sōng luò hán.
誰似二賓客，門閑嵩洛寒。